Titre du film : POUR LA CAUSE

 عنوان الفيلم: من أجل القضية

 Nom du réalisateur : BENJELLOUN HASSAN    المخرج: حسن بن جلون 

MAROC

Date de production du film : Novembre 2019 سنة الإنتاج 

Bref résumé du film (Brief synopsis): Français- Arabe- Anglais

یعزُم كریم (عازف قيثارة فلسطيني)، وسیرین (مغنية فرنسية) الخروج من المغرب اتجاه الجزائر، من أجل حفلة ھناك. لكن مع الأسف یعیقھم موظفو الجمارك لأن شكل كریم بالشعر الطویل لا یشبه صورته بجواز السفر، یعود كریم للمغرب من أجل الحلاقة، وعند حلقه لشعره یبدو أن ھذه المرة صورته بالتأشیرة لیست مطابقة له : رفضوا دخوله مرة أخرى ، لكن وبفضل تضامن أھل القریة تقدیرا للقضیة الفلسطینیة ، ینجح كریم وسیرین في عبور الحدود والمشاركة بالحفل.

Français : Karim, palestinien et Sirine, française, doivent traverser la frontière maroco-algérienne pour rejoindre leur troupe afin de de donner un concert de musique à Oran. Du fait de l’absurdité des règles aux frontières territoriale, ils se retrouvent coincés sur un pont en plein milieu d’un

Anglais : No Man’s Land… Karim, a Palestinian man and Sirine, a French woman have to cross the border separating Morocco from Algeria in order to join their band and give a concert in Oran. Because of the absurdity of the rules at the national borders, they find themselves trapped on a bridge in the middle of a No Man’s Land

Durée du film 90MN مدة الفيلم

Equipe technique du film التقني الفریق

Production RACHIDA SAADI- HASSAN BENJELLOUN إنتاج

Montage SELMA LOUKHMASS تركیب

 Son SOUFIANE HARKI صوت 

 Musique MOUHAMED OUSSAMA ET LOUIS MANCEAUX   موسیقى

Interprétation avec le rôle des acteurs dans le film

الممثلون حسب أدوارهم داخل الفيلم

Ramzi Maqdisi ROLE DE KARIM

Julie Dray ROLE DE SIRINE

Abdelghani Sannak DOUANIER

Sandya Tajjedine MARIEE

Hassan Badida DOUANIER

Aicha Mahmah GRAND MERE MARIEE