Titre du film : PARFUM     : عطر عنوان الفيلم

Nom du réalisateur : El houssain CHANI        : الحسين شاني اسم المخرج

MAROC  

Bref résumé du film (Brief synopsis): Français- Arabe- Anglais (Obligatoire)

عربية :بعد موت الأم تدخل الطفلة كل ليلة حاملة معها قلقها وحزنها ليسكنا مع أول لقاء بعطر أمها على الوسادة فتنام بينما ينعش الأب ذاكرة رغباته على فستان زوجته المعطر. بعد أن رُشت آخر قطرة من قارورة العطر تبدأ رحلة البحث عن عطر مماثل ليكون مُسَكنا لهما لآلام الفراق.

Français : Après la mort de sa mère, la petite fille  calme sa tristesse et son anxiété avec les traces  du parfum de sa mère sur l’oreiller, tandis que le père ravive ses envies sur la robe parfumée de sa femme. Après avoir vaporisé la dernière goutte du parfum, la quête d’un parfum similaire commence avec l’espoir de trouver un soulagement et de mettre fin à leurs douleurs.

Anglais : After the death of the mother, every night the little girl, with her sadness and anxiety, enters her bedroom and falls asleep after the first encounter of the smell of her mother’s perfume on her pillow, while the father revives his desires on the perfumed dress of his wife. After spraying the last drop of the perfume, the quest of a similar fragrance starts with the hope of finding relief and ending their pain.

مدة الفيلم 15 دقيقة       Durée du film 15 minutes

Equipe technique du film

Productionإنتاج

CCM ,SNRT, DSPROD

Montage-تركيب

Ilyas LAKHMASS

Sonصوت

Amine HAKKOU

Interprétation avec le rôle des acteurs dans le film الممثلون مع أدوارهم داخل الفيلم

Said BEYE   Zakaria AATIFI

Ranya CHANI