Mbarka

عنوان الفيلم : ٱمباركة            La guérisseuse  Titre du film :                    

Nom du réalisateur : Mohamed Zineddaine محمد زين الدين    : المخرج:

Maroc

Date de production du film 2019  سنة الإنتاج

Bref résumé du film (Brief synopsis): Français- Arabe- Anglais

عربية: في مدينة منجمية، عبدو الشاب المراهق يريد تعلم القراءة والكتابة، يعيش مع أم بالتبني“مباركة” المعالجة  التي تمنعه من التعلم، شيبة الثلاثيني النشال يعاني من اضطرابات جلدية، يقنعه عبدو بزيارة امباركة قصد معالجته، ومن هنا يجمع القدر الثلاثة..

Français : Dans une ville minière, un adolescent, ABDOU, cherche à apprendre à lire et écrire. Il vit avec sa mère adoptive MBARKA, la guérisseuse respectée du quartier qui lui a interdit de s’instruire ; CHAAYBA, un pickpocket de trente ans, souffre de terribles démangeaisons de la peau. Il se laisse convaincre par ABDOU de rendre visite à MBARKA pour qu’elle le soigne de sa maladie. Dès lors, le sort liera ces trois personnages…

Anglais: In a mining town, a teenager, ABDOU, seeks to learn to read and write, lives with his adoptive mother MBARKA, the neighborhood healer who forbids her to learn; CHAAYBA, a thirty-something, pickpocket, is persuaded by ABDOU to visit MBARKA to cure his eczema. From then on, the spell will link these three characters …

Durée du film      102 minutes مدة الفيلم 

Equipe technique du film     الفريق التقني

Productionإنتاج-

Ouarzazate Films

Montage–تركيب

Naima Bachiri et Elena Cabria

Sonصوت

Enrico Medri et Mirko fabbri

Musiqueموسيقى

Reda Zine

Interprétation avec le rôle des acteurs dans le film الممثلون مع أدوارهم داخل الفيلم

Fatima Attif, Mehdi El Aarroubi, Ahmed El Moustafid, Nisrine Adam, Hanane El Kabbani