Titre du film : FATARIA فتريّة          عنوان الفيلم:

Nom du réalisateur : Walid Tayaa        وليد الطايع  اسم المخرج:

Tunisie             

Bref résumé du film (Brief synopsis):Français- Arabe- Anglais (Obligatoire)

عربية تونس من الصباح إلى المساء في يوم إنعقاد القمّة العربيّة سنة 2004. أربعة شخصيّات تحاول حلّ مشاكلها و التّغلّب على الصعوبات اليوميّة وسط دعاية كبيرة للقمّة العربيّة التي تعرف نجاحا باهرا لا يشبه نهاية الشخصّيات…

Français Mai 2004. Tunis en ébullition : c’est le Sommet Arabe. Dans cette atmosphère frénétique et burlesque, nos personnages se croisent sans jamais vraiment se rencontrer, s’efforçant de résoudre leurs problèmes personnels. Le Sommet Arabe est une réussite, les discours grandiloquents envahissent la ville pendant que nos personnages, se démènent pour survivre.

Anglais Tunis, the Arab summit. In this frantic and burlesque atmosphere, characters cross paths without ever really meeting, striving to deal with their personal problems. The Arab summit is a success…while the characters fight for survival.

مدة الفيلم Durée du film 80min

Equipe technique du film الفريق التقني 

Production إنتاج

MAT PRODUCTION (France, Richard Magnien) et CINETELEFILMS (Tunisie, Habib Attia)

Montage – تركيب

Florence Ricard

Son صوت

Julien Brossier

Musique موسيقى

Traditionnel tunisien

Interprétation avec le rôle des acteurs dans le film الممثلون مع أدوارهم داخل الفيلم

عيسى حراث – عمار

صباح بوزويطة – نزيهة

جمال مداني – حمّادي

ريم الحمروني – صالحة

نادية السايجي – نادية

Issa Arrath – Ammar

Sabah Bouzouita – Naziha

Rim Hamrouni – Salha

Nadia Saïji – Nadia